1
00:00:29,760 --> 00:00:32,159
سىرتقا چىقتى. نېمە دەيسىز؟

2
00:00:32,160 --> 00:00:36,279
-مەن تۈنۈگۈن كەچتە قويۇپ بېرىش قەغىزىگە ئىمزا قويدۇم.
-م.

3
00:00:36,280 --> 00:00:41,079
-ئاي. -لېكىن بۇ ناھايىتى قالتىس.
-ئەگەر.

4
00:00:41,080 --> 00:00:43,680
ياخشى ، بىز لۇتېرنى بىلىمىز.

5
00:00:44,760 --> 00:00:46,760
ئۇنىڭ ... ھەيران قالارلىق.

6
00:00:52,560 --> 00:00:57,719
مېنىڭچە بىز ميۇنخېندا كۆرۈشتۇق
ياز.

7
00:00:57,720 --> 00:00:59,720
ياپونىيىدىكى ئىلتىماسلار

8
00:01:00,920 --> 00:01:04,679
يولدىشىم ياپونلار بىلەن بىللە ئىدى
ۋەكىللەر ئۆمىكى ، كېنەز ئالبېرتا.

9
00:01:04,680 --> 00:01:08,399
-ھە.
-ھەقىقە ، مەن قاتنىشالمىدىم.

10
00:01:08,400 --> 00:01:12,479
ئاھ ، جېنىم ، نېمىدېگەن كۆرۈنۈش!
قولدىن كەتتى.

11
00:01:12,480 --> 00:01:18,919
پارقىراپ تۇرغان تەنھەرىكەتچىلەرنىڭ ھەممىسى
جەسەتلەر. بۇ گۈزەل ئارىيان ئوغۇللىرى.

12
00:01:18,920 --> 00:01:23,039
ھەقىقەتەن. ئولىمپىك غايىسى ئەڭ ساپ.

13
00:01:23,040 --> 00:01:25,200
ھەئە. بۇمۇ.

14
00:01:29,520 --> 00:01:33,000
-ۋاي.
-ۋاي.- ھەئە. كەل.

15
00:01:34,360 --> 00:01:36,919
-ھە ، ياخشىلىق ئۈچۈن.
-ھە ، ياخشى ، مەن ياخشى ئەمەس.

16
00:01:36,920 --> 00:01:39,479
مېنىڭچە ، مەست بولۇشىڭىز مۇمكىن
Windjammer.

17
00:01:39,480 --> 00:01:42,200
مەن مەڭگۈلۈك چېقىلىپ كەتتىم ، ئەمەس
ھەممەيلەن؟

18
00:01:43,480 --> 00:01:46,840
ھە ، ئايالىم كەيپىياتقا قارىمايدۇ
بارلىق كىشىلەرگە ياخشى نىيەت ئۈچۈن.

19
00:01:48,040 --> 00:01:50,079
Heil Gitler.

20
00:01:50,080 --> 00:01:51,399
گىلاس ئۈستىدىكى كاتتا بۇيۇملار

21
00:01:51,400 --> 00:01:55,079
Meine Damen und Herren,

22
00:01:55,080 --> 00:01:59,199
سىزنى قارشى ئالىمەن
ئۆي.

23
00:01:59,200 --> 00:02:01,200
ئۇلار كۈلىدۇ

24
00:02:02,240 --> 00:02:05,319
بۇ كېچىدە ، ۋون بودېس بار
يىغىلدى

25
00:02:05,320 --> 00:02:09,719
ئەۋلىيا بايرىمىنى تەبرىكلەش
نىكولاس.

26
00:02:09,720 --> 00:02:12,839
مېھمانلىرىمىزنىڭ پايدىسى ئۈچۈن
چەتئەللەردە ،

27
00:02:12,840 --> 00:02:17,279
بۇ ئالاھىدە گېرمان
ئەنئەنە.

28
00:02:17,280 --> 00:02:21,680
ئەۋلىيا نىكولاس سوۋغاتلارنى ئېلىپ كېلىدۇ
ياخشى بالىلار ،

29
00:02:23,000 --> 00:02:26,759
رەزىل بالىلار يوقلىنىدۇ
by ...

30
00:02:26,760 --> 00:02:30,680
ياخشى ، بىزدە كۆرۈلىدىغانلارنىڭ ھەممىسى بار
ئالدىغا.

31
00:02:31,880 --> 00:02:36,079
ئەمما بۇ يىل ئالاھىدە بىر يىل بولدى
ئالاھىدە سورۇن.

32
00:02:36,080 --> 00:02:39,639
ئەگەر ئىنجىلڭىزنى بىلسىڭىز ، شۇنداق بولىسىز
بىلىدۇ

33
00:02:39,640 --> 00:02:42,560
يولدىن چىققان ئوغلى توغرىسىدىكى تەمسىلنىڭ.

34
00:02:44,600 --> 00:02:48,080
Meine Damen und Herren ، ۋاقتى كەلدى.

35
00:03:14,440 --> 00:03:17,240
Entschuldigen Sie ، بىت. Danke.

36
00:03:19,560 --> 00:03:22,520
Entsch ... ھە ، كەچۈرۈڭ ، ئوغۇللار. رەھمەت
سىز.

37
00:03:25,080 --> 00:03:27,080
Es tut mir leid.

38
00:03:31,560 --> 00:03:34,759
One pretzel. بەلكىم ئۇرۇشتىن بۇرۇنقى بولۇشى مۇمكىن.

39
00:03:34,760 --> 00:03:37,559
-ھە؟
-بۇففېتنىڭ ھەممىسى تەمىنلىشى كېرەك ئىدى.

40
00:03:37,560 --> 00:03:39,799
گەرچە بۇففېت ساخاۋەت ئىشلىرى بولسىمۇ ،

41
00:03:39,800 --> 00:03:42,199
قەھۋەنىڭ ۋەدىسى تېخىمۇ كۆپ ئىدى
تەھدىتكە ئوخشاش.

42
00:03:42,200 --> 00:03:44,239
تېخىمۇ ئەھمىيەتسىزلەرنىڭ بىرى
effects

43
00:03:44,240 --> 00:03:46,279
مېنىڭچە ، دۇنيا ئۇرۇشىدا مەغلۇپ بولۇش.

44
00:03:46,280 --> 00:03:48,759
ئايروپىلاندىكى سۈپەتنىڭ تۆۋەنلىشى
vittles.

45
00:03:48,760 --> 00:03:50,799
باكون سارنىچۇ؟

46
00:03:50,800 --> 00:03:52,839
ھە ، پەقەت.

47
00:03:52,840 --> 00:03:54,840
تروتتى ئالدى بىلەن ئويلاندى.

48
00:03:56,360 --> 00:04:00,200
كىتاب خانىم ، كىتاب خانىم ، بىز نېمە قىلاتتۇق
سىزسىز؟

49
00:04:05,680 --> 00:04:08,639
بىلەمسىز ، مەن كېتىپ قالىمەن دەپ ئويلاپمۇ باقمىغانىدىم
England.

50
00:04:08,640 --> 00:04:11,559
بۇلارنى ھەرگىز ئويلىماڭ.

51
00:04:11,560 --> 00:04:14,359
-رەھمەت سىزگە.
-بىزنى تىلغا ئالماڭ.

52
00:04:14,360 --> 00:04:16,399
ئەمما بىز دەم ئالمايمىز ، بالام.
ئېسىڭىزدىمۇ؟

53
00:04:16,400 --> 00:04:18,439
ياق ، ياق ، ئەلۋەتتە ئۇنداق ئەمەس.

54
00:04:18,440 --> 00:04:20,479
-تەييارمۇ؟
-ئەگەر؟

55
00:04:20,480 --> 00:04:23,320
ھېكايىمىزنى توغرىلاش كېرەك ، ياكى
ئۇلار بىزگە كۈن ۋاقتىنى بەرمەيدۇ.

56
00:04:24,480 --> 00:04:28,639
داڭلىق قەدىمكى كىتاب ساتقۇچى ،
Sebastian Melmoth ...

57
00:04:28,640 --> 00:04:29,799
ياخشىمۇسىز.

58
00:04:29,800 --> 00:04:32,759
ئۇنىڭ بىلەن گېرمانىيەگە كېتىۋاتىدۇ
قارىغۇلارچە كېلىشكەن ،

59
00:04:32,760 --> 00:04:35,439
ئىشەنچلىك ياردەمچى جەك بىلانت ئەپەندى.

60
00:04:35,440 --> 00:04:38,079
بۇ يەردە ، مەن قانداقمۇ مەخپىيەتلىككە ئېرىشەلمەيمەن
كىملىك

61
00:04:38,080 --> 00:04:40,119
ياخشى ، سىزگە لازىم ئەمەس ، شۇنداقمۇ؟

62
00:04:40,120 --> 00:04:43,359
Luther von Bode مېنىڭ ئىسمىمنى بىلىدۇ. ئۇ
سىزنىڭ ئەمەس.

63
00:04:43,360 --> 00:04:46,039
شۇنداقلا سىز ئۇنىڭ بولۇپ قالىسىز
نەۋرىسى. داۋاملاشتۇرۇڭ.

64
00:04:46,040 --> 00:04:48,679
لۇتېر بىر سېكۇنت ساتماقچى
شېكىسپېرنىڭ folio,

65
00:04:48,680 --> 00:04:51,439
بۇ بىزنىڭ ئۇنىڭغا ئېرىشىش يولىمىز
ئىشەنچ.

66
00:04:51,440 --> 00:04:53,599
ئەمما ئۇ سىزنىڭ كىملىكىڭىزنى بىلمەسلىكى كېرەك.

67
00:04:53,600 --> 00:04:56,639
ئېنىق. مەن ئارىلاشتۇرىمەن ، ئا
fun hat,

68
00:04:56,640 --> 00:04:58,959
Arras نىڭ ئارقىسىغا يوشۇرۇنۇڭ
نەرسە.

69
00:04:58,960 --> 00:05:01,159
بىزگە ۋاقىت تېپىش ئۈچۈن ...
ئەقىل بىلەن.

70
00:05:01,160 --> 00:05:05,959
ئېھتىيات بىلەن ، ماڭا نېمە بولدى
دادىسى 1936-يىلى 12-ئاينىڭ 5-كۈنى.

71
00:05:05,960 --> 00:05:09,480
بىز دوختۇر بىلەن سۆزلىشىمىز كېرەك
Kaufmann,

72
00:05:11,520 --> 00:05:17,359
چۈنكى ئۇ قايتىپ كەلگەن كىشى ئىدى
خېتىڭىزگە يازغان خېتىڭىز.

73
00:05:17,360 --> 00:05:19,399
ئۇمۇ سىزگە شۇنداق دېگەن
ئاتام

74
00:05:19,400 --> 00:05:22,839
مېڭىنىڭ ساناتورىيەسىدە قازا قىلغان
ئۆسمە.

75
00:05:22,840 --> 00:05:24,079
ھەئە.

76
00:05:24,080 --> 00:05:28,159
شۇ كۈنى فېلىكس بولغان
روژدېستۋو بايرىمىدا سۈرەتكە تارتىلغان.

77
00:05:28,160 --> 00:05:32,999
بىرەيلەن يالغان سۆزلەۋاتىدۇ. بەلكىم نۇرغۇن بولۇشى مۇمكىن
كىشىلەر يالغان سۆزلەۋاتىدۇ.

78
00:05:33,000 --> 00:05:36,279
ئۇنىڭدىن باشقا ... ئۇنىڭدىن باشقا ،
كىنەز ئالبېرتا ...

79
00:05:36,280 --> 00:05:38,559
بىزنىڭ ئالىيجاناب مەجبۇرىيىتىمىز.

80
00:05:38,560 --> 00:05:40,879
شېكىسپىر فولىئو ئەيىبلەيدۇ
her,

81
00:05:40,880 --> 00:05:42,919
دېگەندەك ھەر خىل سوئاللارنى ئاچىدۇ
to

82
00:05:42,920 --> 00:05:47,359
ئۇنىڭ يەنە نېمە بولۇشى مۇمكىن ... ئازاد قىلىندى
خان ئوردىسىدىن.

83
00:05:47,360 --> 00:05:50,439
ئەمما بىز ئۇنى ئاستا ۋە ئەستايىدىللىق بىلەن قوبۇل قىلىمىز.

84
00:05:50,440 --> 00:05:53,239
لۇتېر بىزگە قاچان ۋە ئىشىنىدىغان بولسا ،

85
00:05:53,240 --> 00:05:56,359
شۇنداق قىلغاندىلا ، بىز سىزنىڭ كىملىكىڭىزنى ئاشكارىلايمىز
راستىنلا چۈشىنەمسىز؟

86
00:05:56,360 --> 00:05:59,959
چۈشىنىلدى. بۇ يەرچۇ؟
ئۆزىمۇ؟

87
00:05:59,960 --> 00:06:01,999
ئۇ يەنە نېمە دەپ ئاتىلىدۇ؟ Whirl?

88
00:06:02,000 --> 00:06:03,879
Wurl.

89
00:06:03,880 --> 00:06:06,279
بوۋاي ئەزەلدىن كۆپ گەپ قىلىپ باققانمۇ؟
شۇنداقمۇ؟

90
00:06:06,280 --> 00:06:09,919
ھەئە ، شۇنداق ، ۋە فېلىكسنىڭ تەسۋىرلىگەن ئۇسۇلى
it,

91
00:06:09,920 --> 00:06:12,480
بۇ خۇددى پەرىدىن چىققان نەرسىگە ئوخشايدۇ
چۆچەك.

92
00:06:21,840 --> 00:06:23,840
GIGGLING

93
00:06:29,760 --> 00:06:31,760
شۇنداق ، ئۇ خاتالاشمىدى.

94
00:06:37,680 --> 00:06:39,719
-نېمە؟
-ھە ، ھېچنېمە يوق.

95
00:06:39,720 --> 00:06:43,239
مەن بىزنىڭ بۇ يەردە ئۇچرىشىشىمىزنى ئۈمىد قىلاتتىم
تاغنىڭ ئاستىدا ، خالاس.

96
00:06:43,240 --> 00:06:45,240
ھە ، ياخشى.

97
00:06:53,680 --> 00:06:55,680
SHOUTING

98
00:07:00,080 --> 00:07:02,080
CHANTING

99
00:07:32,120 --> 00:07:34,439
دوزاخ نېمە بولۇۋاتىدۇ؟

100
00:07:34,440 --> 00:07:36,519
نۇربېرگنىڭ بىر قامچىسىدىنمۇ كۆپ.

101
00:07:36,520 --> 00:07:40,480
مېنىڭچە رو Christmas دېستۋو بايرىمى.
ئۇرۇش بولغان تەقدىردىمۇ.

102
00:08:03,240 --> 00:08:05,240
SHE GASPS

103
00:09:23,160 --> 00:09:26,839
Er, Melmoth? Duttweiler. كەچۈرۈڭ
مېنىڭ كېچىكىشىم ئۈچۈن.

104
00:09:26,840 --> 00:09:29,240
باشقا ئويلانماڭ.

105
00:09:40,560 --> 00:09:41,839
كەچۈرۈڭ.

106
00:09:41,840 --> 00:09:43,840
Danke schon.

107
00:09:51,360 --> 00:09:53,399
نېرۋا؟

108
00:09:53,400 --> 00:09:55,720
-ناھ.
-مەنمۇ.

109
00:10:35,640 --> 00:10:38,239
بۇرۇنقى ۋاقىتلارغا ئوخشاش ، ھە؟

110
00:10:38,240 --> 00:10:41,360
ئاھ ، خۇدا. كىشىنى ئۈمىدسىزلەندۈرىدۇ.

111
00:10:43,960 --> 00:10:45,999
بەلكىم گىتلېرنىڭ توغرا ئىدىيىسى بولۇشى مۇمكىن.

112
00:10:46,000 --> 00:10:49,279
ئەگەر مەن بولسام بەك يۇقىرى دېمەيمەن
سىز ئىدىڭىز.

113
00:10:49,280 --> 00:10:51,479
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئۇنىڭ مېڭىسىنى چىقىرىپ تاشلاش.

114
00:10:51,480 --> 00:10:54,079
ھازىر بىز ماس كېلىدىغان بارلىق ئىشلار توغرىسىدا.

115
00:10:54,080 --> 00:10:59,760
ھە ، دېمەكچى ، بىزگە قاراڭ. نېمىدېگەن ئېچىنىشلىق
تاماشا. يىگىت قانداق قارايسىز؟

116
00:11:00,800 --> 00:11:04,639
نېمە دەيمىز ، پۈتۈن بولاقنى قويدۇق
بىزدىنمۇ؟ ئەلۋەتتە ئادىمىيلىك.

117
00:11:04,640 --> 00:11:10,079
ھەسەل دېگەن سۆزنى دېگىن. مەن ۋەدە بېرىمەن
زىيان تارتمايدۇ. كۆپ.

118
00:11:10,080 --> 00:11:13,039
سىز ئەڭ تاتلىق نەرسىلەرنى دەيسىز.

119
00:11:13,040 --> 00:11:14,399
قۇرۇق گەپ.

120
00:11:14,400 --> 00:11:16,759
سىز قۇرۇق گەپ قىلىۋاتىسىز جېنىم
Alberta.

121
00:11:16,760 --> 00:11:19,839
ئۇ مۇقەددەس نىكولاسنىڭ بايرىمى ،

122
00:11:19,840 --> 00:11:21,879
بىز بۇرۇنقىدەك تەبرىكلەيمىز.

123
00:11:21,880 --> 00:11:26,480
بىز بۇ يەردە. بىز ھايات قالدۇق.

124
00:11:28,760 --> 00:11:30,839
كۆپىنچىمىز.

125
00:11:30,840 --> 00:11:34,760
مەن ئەڭ سۆيۈملۈك كىشىلەرنى توپلىدىم
مېنى نازۇك باغرىمغا قايتىپ كەلدى.

126
00:11:38,560 --> 00:11:42,559
ئەمما ئىرما نەدە؟ Herr
دوختۇر؟

127
00:11:42,560 --> 00:11:44,560
ھەئە. Kaufmann نەدە؟

128
00:12:58,360 --> 00:13:01,199
سىز بىلەن كۆرۈشمىگەنلىكىم ئۈچۈن چوقۇم كەچۈرۈم سورىشىم كېرەك
in person.

129
00:13:01,200 --> 00:13:06,239
لېكىن مەن بەك ئالدىراش ئادەم. Luther von
Bode.

130
00:13:06,240 --> 00:13:10,600
Sebastian Melmoth. خۇشاللىق. مېنىڭ
ياردەمچىسى بىلانت ئەپەندى.

131
00:13:16,560 --> 00:13:20,359
سودىمىزنىڭ تېزرەك بولىدىغانلىقىغا ئىشىنىمەن
خۇلاسە ، Herr Melmoth.

132
00:13:20,360 --> 00:13:22,559
ئەجەبا بۇ ياخشى ئەمەسمۇ؟

133
00:13:22,560 --> 00:13:24,560
كەل.

134
00:13:26,520 --> 00:13:29,639
مۇلايىملىق بىلەن قىلىدۇ ، جېك. ئېسىڭىزدىمۇ؟
مۇلايىملىق بىلەن.

135
00:13:29,640 --> 00:13:33,400
ھەئە. ھەئە ، ئەنسىرىمىسىڭىزمۇ بولىدۇ
مەن ھەققىدە.

136
00:13:49,360 --> 00:13:52,360
ئېسىل. ئېسىل.

137
00:13:53,760 --> 00:13:56,919
قاراڭغۇ موزايدىكى ئىككىنچى فولىئو.

138
00:13:56,920 --> 00:14:00,159
1632-يىلى بېسىلغان.

139
00:14:00,160 --> 00:14:04,239
شۇنداقتىمۇ ساتماقچى. The war, I.
پەرەز قىلايلى.

140
00:14:04,240 --> 00:14:07,559
بۇ يەرنىڭ باھاسى ئەرزان ئەمەس
ئاسراش.

141
00:14:07,560 --> 00:14:09,759
بۇ ھەقىقەت.

142
00:14:09,760 --> 00:14:13,559
نۇرغۇن ئاقسۆڭەك ئائىلىلەر زىيان تارتتى
كۆپ.

143
00:14:13,560 --> 00:14:16,600
تەلىيىمىزگە ، فون بودېس ئۇنداق ئەمەس
ئۇلارنىڭ ئىچىدە.

144
00:14:18,280 --> 00:14:21,600
سىز مېنى بىر قېرى قېرى تاپالايسىز
سۆھبەتچى ، Herr Melmoth.

145
00:14:23,200 --> 00:14:25,200
ھازىر مەن ئاخىرقى قۇر.

146
00:14:27,440 --> 00:14:29,479
شۇنداق ، بۇلارنىڭ ھەممىسى قارىماققا ناھايىتى ئۈمىدۋاردەك قىلىدۇ ،

147
00:14:29,480 --> 00:14:31,519
ئەمما سىز نۇرغۇن نەرسىلەرنى سوراۋاتىسىز
پۇل.

148
00:14:31,520 --> 00:14:33,119
مېنىڭ ۋاقتىم بارمۇ؟

149
00:14:33,120 --> 00:14:35,800
ئەلۋەتتە. سەن مېنىڭ
ھۆرمەتلىك مېھمانلار.

150
00:14:37,480 --> 00:14:40,639
ھۆرمەتلىك ئەنگىلىيە مېھمانلىرى.

151
00:14:40,640 --> 00:14:43,000
نېمىلا دېگەن بىلەن ، ھازىر ھەممىمىز دوست.

152
00:14:46,880 --> 00:14:48,919
چوقۇم چارچىغان بولۇشىڭىز كېرەك.

153
00:14:48,920 --> 00:14:52,920
قېنى بىز بۇ مەسىلىنى مۇزاكىرە قىلايلى
ئەتىگەندە.

154
00:14:58,880 --> 00:15:01,679
ياخشى كۆرىدىغانلىرىڭىز بارمۇ؟

155
00:15:01,680 --> 00:15:03,279
ياخشى كۆرىدىغان ئەپەندىم؟

156
00:15:03,280 --> 00:15:06,119
تىياتىرلارنىڭ ئىچىدە؟ شېكىسپىرنىڭ
play?

157
00:15:06,120 --> 00:15:09,679
Herr Melmoth نىڭ ياردەمچىسى بولۇش سۈپىتىڭىز بىلەن سىز
چوقۇم ناھايىتى تونۇش بولۇشى كېرەك.

158
00:15:09,680 --> 00:15:13,999
جېكنىڭ تىلغا ئالغۇدەك نۇرغۇنلىرى بار ، ئۇنداق ئەمەس
you, Jack?

159
00:15:14,000 --> 00:15:15,399
ھەئە.

160
00:15:15,400 --> 00:15:19,079
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئېنىق بولغانلارنىڭ ھەممىسى. The
Dame, Fame, Moor.

161
00:15:19,080 --> 00:15:22,159
قانداقلا بولمىسۇن ، مۇھەببەتنىڭ ئەمگەك كۈچىنىڭ يوقىلىشى كېرەك
ھەرگىز قايتا ئىجرا قىلىنمايدۇ.

162
00:15:22,160 --> 00:15:24,199
نۇرغۇن Ado دىكى Dogberry غا كەلسەك ...

163
00:15:24,200 --> 00:15:27,399
-ۋېنىتسىيە سودىگىرى.
-ھە.

164
00:15:27,400 --> 00:15:29,760
«رەھىم-شەپقەتنىڭ سۈپىتى ئۇنداق ئەمەس
جىددىيلەشتى ».

165
00:15:30,840 --> 00:15:33,039
ئۇ مۇلايىم يامغۇردەك تامچىلىدۇ

166
00:15:33,040 --> 00:15:36,320
«ئەرشتىن ، ئۇ يەردە
ئاستىدا. "

167
00:15:38,960 --> 00:15:42,560
سىز ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان شېكىسپىر بار ،
Herr von Bode?

168
00:15:43,640 --> 00:15:45,640
Titus Andronicus.

169
00:15:47,600 --> 00:15:50,039
ياخشى ، سىز ئېيتقاندەك ، بۇ بەك كۆپ بولدى
ئۇزۇن كۈن.

170
00:15:50,040 --> 00:15:53,879
-سىز ئەڭ ئاخىرقى قۇر ئەمەس.
-نېمە؟ -بون بودېس.

171
00:15:53,880 --> 00:15:58,199
سىز ئەڭ ئاخىرقىسى ئەمەس. مەن بار.

172
00:15:58,200 --> 00:16:00,239
نېمە؟

173
00:16:00,240 --> 00:16:02,240
-مەن نەۋرىڭىز.
-Jack ...

174
00:16:05,880 --> 00:16:09,800
-نېمە دېدىڭىز؟
-مەن نەۋرىڭىز. -مەن فېلىكسنىڭ ئوغلى.

175
00:16:11,920 --> 00:16:14,640
-مەن چۈشەنمەيمەن.
-بۇ راست ، Herrvon Bode.

176
00:16:19,480 --> 00:16:21,879
سىز كىم؟

177
00:16:21,880 --> 00:16:26,759
ئۇم ، مەن Jack Blunt. ئۇم ... مەن ، ھە ، مەن
ئىدى ... مەن يېتىمخانىدا ئىدىم.

178
00:16:26,760 --> 00:16:30,799
بۇ مېنىڭ تۇنجى ئەسلىمىم ، ھەمدە مەندە بار
دادامنىڭ سۈرىتى.

179
00:16:30,800 --> 00:16:35,560
مانا بۇ. مەندە بار ، ۋە
ئىسىم ۋە ئۇ.

180
00:16:40,880 --> 00:16:42,999
بۇ كىشىنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدۇ.

181
00:16:43,000 --> 00:16:45,799
قاراڭ ، قاراڭ ، قاراڭ ، ھەممىسى مۇشۇ يەردە. ھەممىسى
ھۆججەتلەر.

182
00:16:45,800 --> 00:16:49,799
بىز سېنى ئۆتكۈزۈۋەتمەكچى بولدۇق
ئۇ ... ۋاقىتنىڭ تولۇقلىقىدا.

183
00:16:49,800 --> 00:16:54,679
بۇ ھەقىقەت. ھەممىسى شۇ يەردە. مەن
راستىنى ئېيتسام.

184
00:16:54,680 --> 00:16:56,680
مەن نەۋرىڭىز. مەن فېلىكسنىڭ ئوغلى.

185
00:17:01,120 --> 00:17:03,759
ئەپەندىم ، سىز كىم؟

186
00:17:03,760 --> 00:17:06,439
پەقەت كىتاب ساتقۇچى. دېگىنىمدەك.

187
00:17:06,440 --> 00:17:08,839
مەن سىزنىڭ ئىسمىڭىز ھېر ۋوننى ئۇچرىتىپ قالدىم
Bode,

188
00:17:08,840 --> 00:17:11,839
ھەمدە بازاردا ئىكەنلىكىڭىزنى ئېيتتى
Shakespeare Folio نى سېتىڭ.

189
00:17:11,840 --> 00:17:14,399
بۇ جېك ئۈچۈن بەك ياخشى پۇرسەتتەك قىلاتتى
بۇ يەردە.

190
00:17:14,400 --> 00:17:16,839
ئالداش نىيىتىمىز يوق ئىدى.
ھەقىقەتەن.

191
00:17:16,840 --> 00:17:18,880
جېك بۇ يەردە پەقەت بىر قىسىملىرىنى تاپالايدۇ
جاۋاب.

192
00:17:22,840 --> 00:17:26,679
بۇنىڭ بارلىقىنى چۈشىنىسىز
كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان بىر نەرسە سۈپىتىدە كەل.

193
00:17:26,680 --> 00:17:28,680
ھەئە. ياق ، ئەلۋەتتە.

194
00:17:40,520 --> 00:17:44,400
ئوخشاشلىق بار. ئەلۋەتتە a
ئوخشاشلىق.

195
00:17:47,000 --> 00:17:49,199
مەن بۇلارنى ئۆگىنىمەن.

196
00:17:49,200 --> 00:17:51,600
خەلقىم بۇلارنى ناھايىتى ياخشى ئۆگىنىدۇ
تەپسىلاتى.

197
00:17:52,760 --> 00:17:54,760
ئەگەر بۇ راست بولسا ... بولىدۇ.

198
00:17:59,760 --> 00:18:01,760
قەسەم قىلىمەن.

199
00:18:05,960 --> 00:18:08,799
كەچۈرۈڭ ، كىتاب ئەپەندى.

200
00:18:08,800 --> 00:18:12,119
ئۇ ئەينى ۋاقىتتا ... دېگەن
ئۇ ئەڭ ئاخىرقىسى ، مەن ...

201
00:18:12,120 --> 00:18:14,200
مەن ئۇنى ساقلىيالمىدىم.

202
00:18:16,600 --> 00:18:20,599
ئۇ مېنىڭ بوۋام ، قېنىم
تۇغقان.

203
00:18:20,600 --> 00:18:23,159
ئۇ مەن ئەزەلدىن كۆرۈپ باقمىغان ...

204
00:18:23,160 --> 00:18:25,199
بۇ دۇنيانىڭ ئاخىرى ئەمەس.

205
00:18:25,200 --> 00:18:27,200
بىز ئۇنىڭغا ئېيتماقچى بولدۇق
ئاخىرىدا.

206
00:18:28,440 --> 00:18:32,879
رەھىم-شەپقەتنىڭ سۈپىتى ئۇنداق ئەمەس
جىددىيلەشتى. سىز ھەيران قالارلىق ئىشلار بىلەن تولدىڭىز.

207
00:18:32,880 --> 00:18:35,560
ھەئە ، مەن بوغۇلۇپ قالدىم ، شۇنداقمۇ؟

208
00:18:37,240 --> 00:18:39,640
ئۇنداقتا ، كونىلاردىن نېمىلەرنى قىلىسىز؟
ئائىلە دۆۋىسى؟

209
00:18:41,760 --> 00:18:44,519
ئۇ راھەت ، تۇغما.

210
00:18:44,520 --> 00:18:48,360
يەنىلا. ئۇلار ئېيتقاندەك
سېرىق خىش يولى ،

211
00:18:50,440 --> 00:18:52,440
ئۆيگە ئوخشاش يەر يوق.

212
00:19:08,040 --> 00:19:12,719
-خەۋەر كەچ.
-ھە.- بۇ گۈزەل.

213
00:19:12,720 --> 00:19:16,599
-سىز بالدۇر.
-سىز مېنى سۆرەپ مېڭىشنى خالامسىز؟ - ياق ، ياق ، ياق.

214
00:19:16,600 --> 00:19:21,639
ئۇ ، ھە ... شۇنداق ، مەن چوقۇم بولۇشىم كېرەك
ئېھتىيات قىلىڭ ، بۇلارنىڭ ھەممىسى رېگگى.

215
00:19:21,640 --> 00:19:23,679
ھۆرمەتلىك توي قىلغان ئايال.

216
00:19:23,680 --> 00:19:27,519
ياخشى ، مەن دەل شۇ. ياكى
مېنىڭ قانداق بولۇشىم كېرەك.

217
00:19:27,520 --> 00:19:30,559
مېنىڭ ئازدۇرۇشقا بولغان ئىشتىياقىم بار
ھۆرمەتلىك توي قىلغان ئاياللار.

218
00:19:30,560 --> 00:19:35,119
بۇلارنىڭ ھەممىسى مۇشۇمۇ؟ ئازدۇرۇش؟

219
00:19:35,120 --> 00:19:37,719
سەن مېنى ھازىردىن ياخشىراق بىلىسەن ،
Trottie.

220
00:19:37,720 --> 00:19:41,440
شۇنداق قىلىپ ، بىر ھەپتە بولدى
ئۆزىمىز.

221
00:19:43,960 --> 00:19:48,319
نورا كىتابخانىغا قاراۋاتىدۇ.
بۇ ئۇنى پۈتۈنلەي ئىگىلىشى كېرەك.

222
00:19:48,320 --> 00:19:52,360
بۇ پەقەت ئىتتىن ئايرىلىدۇ ، ئۇ بەكلا
ئەقىللىق.

223
00:20:08,600 --> 00:20:12,840
ھە ، كېلىڭ ، ھەممىنى پۇراپسىز
Bloomin 'نەرسە بىز ئۆتۈپ كەتتۇق.

224
00:20:22,280 --> 00:20:24,280
DOG WHIMPERS

225
00:20:34,240 --> 00:20:36,240
قېنى دوزاخ.

226
00:20:43,360 --> 00:20:46,079
Jesus, Luther. سىز بارىسىز
بۇ بالىنى چىراي قىممىتى بىلەن ئېلىڭ؟

227
00:20:46,080 --> 00:20:49,479
ئەلۋەتتە ئۇنداق ئەمەس. مەن تولۇق ئەمەس
ئەخمەق ، يىگىت.

228
00:20:49,480 --> 00:20:51,959
ئەمما ئۇ ئۆزىنىڭ كىم ئىكەنلىكىنى ئېيتسا ،

229
00:20:51,960 --> 00:20:54,559
ئادۋوكاتلىرىم بۇنىڭغا قارايدۇ
قەغەز ، بىز كۆرىمىز.

230
00:20:54,560 --> 00:20:56,599
ھە ، بۇ بەك مەززىلىك.

231
00:20:56,600 --> 00:20:58,679
ئۇ قاتتىق پوستلۇق مېۋە. Luther, you
پەقەت قوبۇل قىلالمايدۇ ...

232
00:20:58,680 --> 00:21:02,999
ئون يىل ئىلگىرى ، مەن يالغۇز ئوغلۇمدىن ئايرىلدىم.
ھازىر ...

233
00:21:03,000 --> 00:21:05,359
نەۋرىڭىز ئۇنى ئالغىلى كەلدى
place.

234
00:21:05,360 --> 00:21:07,679
ئۇ ئېنىقلا پۇل تەلەپ قىلىدۇ.

235
00:21:07,680 --> 00:21:10,199
ياق ، ئاڭلاڭ ، مەن ھېچنىمىنى خالىمايمەن
دېگەندەك.

236
00:21:10,200 --> 00:21:12,239
مەن پەقەت ئۆزۈمگە مۇناسىۋەتلىك جاۋابلارنىلا خالايمەن
دادىسى.

237
00:21:12,240 --> 00:21:14,039
DOOR BELL

238
00:21:14,040 --> 00:21:16,040
-بۇ كىملىكىنى كۆرۈڭ.
-سېر.

239
00:21:18,520 --> 00:21:21,079
ئوغلۇم ياخشى ئەمەس ئىدى.

240
00:21:21,080 --> 00:21:24,520
ئۇ بىزدە شۇنداق غەلىتە ھەرىكەت قىلدى
ئۇنى بىر مەزگىل قويۇپ بېرىش.

241
00:21:25,680 --> 00:21:27,719
-ساناتورىيە.
-ئۇنداقتا؟

242
00:21:27,720 --> 00:21:32,679
ئۇ يەردە ۋاپات بولدى. ئۆسمە
مېڭە.

243
00:21:32,680 --> 00:21:35,639
ئۇنى كەلتۈرۈپ چىقىرىۋاتقىنى شۇ.

244
00:21:35,640 --> 00:21:40,160
ھەممىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. خۇدا ئۇنىڭ روھىنى خاتىرجەم قىلىدۇ.

245
00:21:49,560 --> 00:21:53,279
بۇلارنىڭ ھەممىسىدە سىزنىڭ رولىڭىز نېمە؟
ئەپەندى ... Melmoth?

246
00:21:53,280 --> 00:21:56,239
Chaperone to the little bastard?

247
00:21:56,240 --> 00:21:58,479
پەقەت قىزىقىدىغان تەرەپ.

248
00:21:58,480 --> 00:22:00,919
مەن بىر كىتاب ساتقۇچى. A.
مۇتەخەسسىس.

249
00:22:00,920 --> 00:22:03,399
ھە ، مەنمۇ يىغىپ ساقلىغۇچى.

250
00:22:03,400 --> 00:22:05,400
شۇڭا مەن سېنىڭ رەھمىتىڭنى يىغىمەن.

251
00:22:07,720 --> 00:22:11,439
ئەھۋالنىڭ بارلىقىنى بىلىمەن
بۇ يەردە ئۆزگەردى ، von Bode.

252
00:22:11,440 --> 00:22:13,599
ئەمما شېكىسپىر فولىئو ...

253
00:22:13,600 --> 00:22:17,239
ھە ، ئۇ يەنىلا سېتىلىدۇ. ھەئە ، بەك
بەك كۆپ.

254
00:22:17,240 --> 00:22:21,280
مۇنەۋۋەر. كۈتۈپخانىڭىزمۇ؟

255
00:22:23,120 --> 00:22:25,159
خەزىنە بىلەن تولغان.

256
00:22:25,160 --> 00:22:27,559
بەك قىزىقارلىق. مەن قىلسام بولامدۇ؟

257
00:22:27,560 --> 00:22:29,999
ئەگەر خالىسىڭىز.

258
00:22:30,000 --> 00:22:33,839
ئۇ كىشىنى ھاياجانلاندۇرىدۇ
ئاناستاسىيا بۇلارنىڭ ھەممىسى ئەمەسمۇ؟

259
00:22:33,840 --> 00:22:36,519
-كىم؟
-رومانوف مەلىكە.

260
00:22:36,520 --> 00:22:39,679
ئۇ بۇنىڭدىن قېچىپ قۇتۇلماقچى بولغان
بولشېۋىكلارنىڭ ئوق چىقىرىش ئەترىتى 1918-يىلى.

261
00:22:39,680 --> 00:22:42,519
20-يىللاردا بېرلىندا تەمىنلەنگەن.

262
00:22:42,520 --> 00:22:45,679
ئەلۋەتتە ، ئەلۋەتتە
قورقۇنچاق.

263
00:22:45,680 --> 00:22:49,959
مەن ئۇنىڭ بىلەن تۇغقان ئىدىم. مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ،
real Anastasia.

264
00:22:49,960 --> 00:22:51,999
يىراقتا.

265
00:22:52,000 --> 00:22:54,359
ھەئە. يولدۇشۇم بەكلا قىزىقىدۇ
ماڭا ئەسكەرتىدۇ

266
00:22:54,360 --> 00:22:57,679
بىلەن بولغان مۇناسىۋىتى قانچىلىك يىراق
پادىشاھ مەن.

267
00:22:57,680 --> 00:22:59,959
ئەزىز ئەمەسمۇ؟

268
00:22:59,960 --> 00:23:04,439
ياخشى ، بەزىلىرى بولسا ياخشى بولىدۇ
بۇ ھەپتە ئاخىرىدا تېخىمۇ ئېرۇدلىق شىركەت ،

269
00:23:04,440 --> 00:23:07,879
چۈنكى مەن ئۇلارنىڭ يېرىمىنى جەزملەشتۈرەلمەيمەن
بۇ يەردە ئوقۇغىلى بولىدۇ.

270
00:23:07,880 --> 00:23:09,880
MAN CLEARS THROAT

271
00:23:16,920 --> 00:23:18,959
خەيرلىك كەچ ، خانىملار ۋە ئەپەندىلەر.

272
00:23:18,960 --> 00:23:19,999
SHE TRANSLATES

273
00:23:20,000 --> 00:23:22,520
مېنىڭ ئىسمىم تەكشۈرگۈچى Ernest Bliss.

274
00:23:24,080 --> 00:23:26,080
ھەمدە بىر ئا
قاتىل.

275
00:23:49,560 --> 00:23:52,999
سىزنى كۆرۈشىمىزنى ئويلىماپتىكەنمىز
بىر ئاز ۋاقىت.

276
00:23:53,000 --> 00:23:55,799
سىزنى قىيىنچىلىقتىن يىراقلاشتۇرالمايدۇ ،
تەكشۈرەمسىز؟

277
00:23:55,800 --> 00:23:57,839
ياخشى ، بۇ ئاساسەن دېگۈدەك ئەمەس
plan.

278
00:23:57,840 --> 00:24:00,599
قانداقلا بولمىسۇن سىزنى كۆرگىنىم ياخشى.

279
00:24:00,600 --> 00:24:05,439
ھەئە ، سىز. ھەممە نەرسە ئەمەس ...
ئىشلىدى.

280
00:24:05,440 --> 00:24:08,759
بۇ بىر قەدەر مۇرەككەپ ئىشلارنى قىلدى
شۇنداق ، شۇنداقمۇ؟

281
00:24:08,760 --> 00:24:11,999
ئازراق ، ئۇنىڭدىن باشقا ، ئۆلگۈچى ئادەم
بىرى

282
00:24:12,000 --> 00:24:15,759
ماڭا رەسمىي جەزملەشتۈردى
فېلىكسنىڭ قازا قىلغانلىقىنى.

283
00:24:15,760 --> 00:24:18,679
سىز ئويلايسىز ... سىزچە ئا
ئۇلىنىش؟

284
00:24:18,680 --> 00:24:20,719
مەن ھازىرچە ئېنىق ئەمەس.

285
00:24:20,720 --> 00:24:24,439
بۇ بەك قورقۇنچلۇق. قورقۇنچلۇق. ئۇنىڭ چىرايى!

286
00:24:24,440 --> 00:24:26,559
ئۇ يەردە.

287
00:24:26,560 --> 00:24:29,719
چوقۇم ئارام ئېلىشىڭىز كېرەك. ئالايلى
ئۇخلاش.

288
00:24:29,720 --> 00:24:32,160
تاپقان نەرسىلىرىڭىزگە ئۆزىڭىزگە ياردەم قىلىڭ
ئىشكاپۇمدا ، قەدىرلىكىم.

289
00:24:33,280 --> 00:24:35,959
-مەندە ھەممە نەرسە بار.
-ئەمما بۇ نەرسىلەردىن يىراق تۇرۇڭ.

290
00:24:35,960 --> 00:24:38,159
ئۇ سىزنىڭ كەڭ قورساقلىقىڭىزنى تەرەققىي قىلدۇرمىدى.

291
00:24:38,160 --> 00:24:40,840
ياق ، ياق. مېنىڭ ئۆزۈم بار.

292
00:24:46,920 --> 00:24:49,239
بىچارە قېرى كاۋفمان ، ھە؟

293
00:24:49,240 --> 00:24:51,279
ھەقىقەتەن.

294
00:24:51,280 --> 00:24:53,880
گەرچە سىزنى شۇنداق دەپ ئويلىمايمەن
نۇرغۇن ياش تۆكتى ، شۇنداقمۇ؟

295
00:24:55,600 --> 00:24:57,679
بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟

296
00:24:57,680 --> 00:24:59,680
SHE HUMS

297
00:25:02,560 --> 00:25:04,119
ئۇنداقتا ، ھازىرچۇ؟

298
00:25:04,120 --> 00:25:06,399
سىزنىڭ بۇ يەردە قېلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن ، جېك.

299
00:25:06,400 --> 00:25:09,679
ئۆزىڭىز قىلالايدىغان ھەممە نەرسىنى تېپىڭ
فېلىكس قازا قىلغان كېچە.

300
00:25:09,680 --> 00:25:11,919
ئېھتىياتچانلىق بىلەن بۇ قېتىم.

301
00:25:11,920 --> 00:25:14,120
ھەئە. ئەنسىرىمەڭ.

302
00:25:17,160 --> 00:25:19,199
جىنايەتنىڭ مەنزىرىسى؟

303
00:25:19,200 --> 00:25:21,880
جىنايەتنىڭ نەق مەيدانى.

304
00:25:56,080 --> 00:25:58,839
بىز مۇۋاپىق تونۇشتۇرۇلمىدۇق.
Gabriel Book.

305
00:25:58,840 --> 00:26:00,879
-Liesl Pohl.
-دېدى.

306
00:26:00,880 --> 00:26:03,679
-مەن سىز توغرۇلۇق كۆپ ئاڭلىدىم.
-ئالباد ئۈمىد قىلىمەن؟

307
00:26:03,680 --> 00:26:05,719
پوخ ئىلگىرى ساقچىلار بىلەن بىللە ئىشلىگەن
بۇ يەردە.

308
00:26:05,720 --> 00:26:08,319
بارلىق بىخەتەرلىك تەرىپىدىن تازىلاندى
check,

309
00:26:08,320 --> 00:26:10,479
شۇڭا ئۇ بىر ياخشى ، ياخشى گېرمان.

310
00:26:10,480 --> 00:26:14,439
- كەچۈرۈڭ.
-ياق ، دېيىشكە ئەرزىيدۇ. ناتسىستلار.

311
00:26:14,440 --> 00:26:16,479
قايسىسىنى دېيىشكە بولىدۇ
كۆپىنچىسى

312
00:26:16,480 --> 00:26:19,839
كىشىلەر شلوس ۋوندا تۇرىدۇ
Bode currently.

313
00:26:19,840 --> 00:26:21,919
گېپىمىزگە كەلسەك ، ئەڭ ياخشىسى ئالدىرايمىز.

314
00:26:21,920 --> 00:26:24,559
مەن ئۇخلىيالايدىغان شۇنچە ئۇزۇن ۋاقىت بار
سىرتتا تېز تاماكا چېكىش.

315
00:26:24,560 --> 00:26:27,279
بىزمۇ سىزنى ئوخشاش ئۇسۇلدا قايتۇرالايمىز
بىز كەتتۇق.

316
00:26:27,280 --> 00:26:29,559
- خىزمەتچىلەرنىڭ كىرىش ئېغىزى؟
-ھە. ئۇ قۇلۇپلانغان.

317
00:26:29,560 --> 00:26:31,319
مۇنەۋۋەر.

318
00:26:31,320 --> 00:26:34,639
ئۇنداقتا ، كېچىكىپ نېمە بىلىمىز
دوختۇر كاۋفمان؟

319
00:26:34,640 --> 00:26:37,359
تۇل. بالىسى يوق.

320
00:26:37,360 --> 00:26:40,559
ھەمدە ئۇ شەخسىي دوختۇر بولغان
لۇتېر ۋون بودېغا 30 يىل.

321
00:26:40,560 --> 00:26:41,999
ئۇ ھازىر بارمۇ؟

322
00:26:42,000 --> 00:26:45,359
بىر خىل كېسەللىك ئىلمى دوكلاتى. ياق
دوختۇر كالدېر ، ئەپسۇس.

323
00:26:45,360 --> 00:26:46,399
ئالايلۇق.

324
00:26:46,400 --> 00:26:49,959
مەجبۇرىي كىرىشنىڭ ئالامىتى يوق ، ياق
خالىغان جايدا بېسىپ چىقىرىدۇ.

325
00:26:49,960 --> 00:26:53,199
بىز ئۇنىڭ ھەققىدە يەنە نېمىلەرنى بىلىمىز؟
شېرىكلەر؟

326
00:26:53,200 --> 00:26:56,239
دۈشمەنلەر؟ ئىچىش؟ قەرز؟ ئاياللار؟

327
00:26:56,240 --> 00:26:58,279
ئۇ ياخشى كۆرمەيتتى.

328
00:26:58,280 --> 00:27:00,519
ئېنىقكى ، بىرەيلەن ھەقىقەتەن ياقتۇرمىدى
him.

329
00:27:00,520 --> 00:27:05,600
كۆمۈر بىلەن بوغۇلۇپ ، يېپىپ قويۇلغان
soot. بۇ مەن ئۈچۈن يېڭى.

330
00:27:11,280 --> 00:27:13,280
SHOUTING OUTSIDE

331
00:27:16,040 --> 00:27:18,040
SHRIEKING

332
00:27:28,200 --> 00:27:30,599
كىتاب ، ئۇ نېمە؟

333
00:27:30,600 --> 00:27:32,919
بۇ پەقەت بىر ئۇقۇم.

334
00:27:32,920 --> 00:27:34,759
داۋاملاشتۇرۇڭ.

335
00:27:34,760 --> 00:27:37,679
Knecht نى ئاڭلاپ باققانمۇ؟
Ruprecht?

336
00:27:37,680 --> 00:27:41,159
ئەلۋەتتە. بەلكىم ياخشى ئەمەس
ئەنگىلىيەدە تونۇلغان.

337
00:27:41,160 --> 00:27:46,599
-ياق؟
-بۇ يەرنىڭ ھەممىسى ئوخشىمايدۇ. Verydifferent. ۋاھ ...

338
00:27:46,600 --> 00:27:48,999
Knecht Ruprecht بىر رىۋايەت
مەخلۇق.

339
00:27:49,000 --> 00:27:51,039
ھەتتا شۇماننىڭ بىر كۈيى بار.

340
00:27:51,040 --> 00:27:54,839
رۇپرېچ ساينت نىكولاسقا ھەمراھ بولىدۇ
ئۇنىڭ ئايلانمىسىدا ،

341
00:27:54,840 --> 00:28:00,119
ھەمدە ئىشلارنى ناچار قىلىۋېتىدۇ
بالىلار ، جۈملىدىن كۆمۈر.

342
00:28:00,120 --> 00:28:03,359
ھە ، مەن كۆرىمەن. سىز بىرسىنى دەپ ئويلايسىز
بىر نۇقتىنى ئوتتۇرىغا قويماقچىمۇ؟

343
00:28:03,360 --> 00:28:05,839
كاۋفمان جازالىنىۋاتاتتى؟

344
00:28:05,840 --> 00:28:07,879
مۇمكىن.

345
00:28:07,880 --> 00:28:10,799
Knecht Ruprecht رەزىل بالىلارغا زەربە بەردى
بىر خالتا كۈل بىلەن.

346
00:28:10,800 --> 00:28:13,999
ئۇلارنى غەرق قىلىدۇ ياكى ئا
خالتىنى ئېلىپ دوزاخقا ئېلىپ بارىدۇ.

347
00:28:14,000 --> 00:28:17,360
ئاھ ، سۆيۈملۈك. روژدېستۋو بايرىمىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن.

348
00:28:27,520 --> 00:28:29,520
پىچىرلاش ۋە ئۆزگەرتىش

349
00:28:38,840 --> 00:28:40,840
VOICE ECHOES

350
00:28:51,080 --> 00:28:54,159
ياق ، ياق!

351
00:28:54,160 --> 00:28:57,879
سىز ھەقىقىي ئەمەس ، ھەقىقىي ئەمەس.

352
00:28:57,880 --> 00:29:00,600
ياق! ياق ، مەندىن يىراقلاش. كەتكىن
مەندىن!

353
00:29:02,120 --> 00:29:04,159
مەندىن يىراقلاش. ياق!

354
00:29:04,160 --> 00:29:07,079
ياق!

355
00:29:07,080 --> 00:29:09,080
HE HYPERVENTILATES

356
00:29:15,360 --> 00:29:17,360
ياق ...

357
00:29:20,920 --> 00:29:24,080
بۇ رەسمىي ھېكايە. The
لۇتېر سىزگە دېدىمۇ؟

358
00:29:26,280 --> 00:29:29,479
پۈتۈن كۈن مېھمانلار كەتكەندىن كېيىن ،
ئۇ بۇنى ئېتىراپ قىلدى

359
00:29:29,480 --> 00:29:31,919
فېلىكس بۇ يەردە كېچە ئىدى
party.

360
00:29:31,920 --> 00:29:34,479
ئۇ ئۆزىنىڭ غەلىتە ھەرىكەت قىلىۋاتقانلىقىنى ئېيتتى.

361
00:29:34,480 --> 00:29:36,839
خاتا ، بىلەمسىز ، چۈنكى
ئۆسمە.

362
00:29:36,840 --> 00:29:39,120
باشقىلار نېمە دەيدۇ؟

363
00:29:40,160 --> 00:29:43,759
بۇ فېلىكس قارىماققا ناھايىتى ياخشىدەك قىلاتتى
ئۇلار ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلاشقاندا.

364
00:29:43,760 --> 00:29:46,440
ھەمدە ئۇ قايتىپ كەلدى
ساناتورىيە ،

365
00:29:48,960 --> 00:29:50,960
ئۇ يەردە ۋاپات بولدى.

366
00:29:52,160 --> 00:29:54,559
لۇتېرنىڭ پەرقى
ھېسابات ،

367
00:29:54,560 --> 00:29:56,679
ۋە باشقا مېھمانلارنىڭ.

368
00:29:56,680 --> 00:29:59,039
ئەگەر بىز پاراڭلاشقان بولساق
Kaufmann.

369
00:29:59,040 --> 00:30:01,040
ھەئە ، ئەمما ئۇ ئۆلدى.

370
00:30:05,040 --> 00:30:07,759
«ئاق ۋە قارلىق يەر.

371
00:30:07,760 --> 00:30:10,719
بۇ يەردە ساينىت نىكولاس كەلدى
hand.

372
00:30:10,720 --> 00:30:13,999
ئۇنىڭ بىلەن كىم بار؟ چىرايغا ئوخشاش
قورقۇنچ.

373
00:30:14,000 --> 00:30:18,759
Knecht Ruprecht, Ruprecht, قىستۇر
چىڭ. "

374
00:30:18,760 --> 00:30:21,120
ئۇ نېمە؟

375
00:30:22,200 --> 00:30:25,679
سانتا ھەققىدە يەرلىك دىت
ئۇنچە ئاز ياردەمچى ئەمەس.

376
00:30:25,680 --> 00:30:30,039
«Knecht Ruprecht پوققا كېلىدۇ
كىچىك بالىلارغا تەڭداش

377
00:30:30,040 --> 00:30:32,239
بۇ يىل كىم يامان بولدى.

378
00:30:32,240 --> 00:30:35,599
ھازىر چېركاۋغا بېرىشقا بەك كېچىكىپ كەتتى
كۆمۈر ،

379
00:30:35,600 --> 00:30:38,920
ئاندىن تاغار ، ئاندىن بىرەچ ئالماشتۇرۇڭ ،

380
00:30:40,120 --> 00:30:42,239
Ruprecht دەيدىغان كىشى بولىدۇ ،

381
00:30:42,240 --> 00:30:45,680
«كىم جەننەتكە بارىدۇ ، كىمگە بارىدۇ
دوزاخ ».

382
00:30:47,320 --> 00:30:50,600
مەسىلە شۇكى ، كىم خالىماقچى
Kaufmann نى ئۆلتۈرەمسىز؟

383
00:30:52,160 --> 00:30:54,199
ئۇلارنىڭ ھەممىسىنىڭ كالپۇكلىرى ناھايىتى چىڭ ئىدى.

384
00:30:54,200 --> 00:30:56,239
ئۇ يەردە ...

385
00:30:56,240 --> 00:30:59,919
-مەن ئېلىۋالغان بىر نەرسە بار ئىدى.
-شۇنداق؟

386
00:30:59,920 --> 00:31:02,399
دوختۇر كاۋفمان ۋە چوڭ كىشىلەر ،
Duttweiler,

387
00:31:02,400 --> 00:31:04,839
ئۇلار چىقمىدى ، جېدەل ماڭىدۇ
back.

388
00:31:04,840 --> 00:31:07,679
ئاھ ، ھازىر ، بۇ بەك ئاشكارلىنىۋاتىدۇ.

389
00:31:07,680 --> 00:31:09,719
شۇنداقمۇ؟

390
00:31:09,720 --> 00:31:12,119
مەن كاۋفماننىڭ سۈرىتىنى تاپتىم
ئىشخانا.

391
00:31:12,120 --> 00:31:15,719
ئۇ بىلەن دۇتۋېيلېر ئوخشاش ئىدى
چوڭ ئۇرۇش مەزگىلىدە پولك.

392
00:31:15,720 --> 00:31:19,479
تېخىمۇ يۇقىرى دەرىجىدىكى دۇتۋېيلېر ،
ئۇنىڭ فورمىسىدىن قارىغاندا.

393
00:31:19,480 --> 00:31:23,360
Kaufmann نوقۇل شەخسىي.

394
00:31:25,360 --> 00:31:29,159
مەن كۆرىمەن. مېنىڭچە ، بۇ مۇمكىن ئەمەس
ئاسان ،

395
00:31:29,160 --> 00:31:33,679
باش ئېگىش ۋە بىراك قىلىش
سىز زاكاز قىلغان بۇرۇن.

396
00:31:33,680 --> 00:31:37,319
ئاچچىقلىنىش. مەن ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان نەرسە
مۇددىئا.

397
00:31:37,320 --> 00:31:40,359
شۇڭا ، Duttweiler چوقۇم بولۇشى كېرەك
ئۇنىڭ ئۈچۈن رامكا؟

398
00:31:40,360 --> 00:31:43,239
ئۇ يېزىدا ئىدى. ئۇ كېچىكىپ قالدى
بىزنى ئېلىۋاتىدۇ.

399
00:31:43,240 --> 00:31:46,080
ئۇ دوختۇردا قىلغان بولاتتى
Kaufmann.

400
00:31:48,280 --> 00:31:51,719
ئەگەر شۇنداق بولسا ...

401
00:31:51,720 --> 00:31:53,159
نېمە؟

402
00:31:53,160 --> 00:31:55,160
كۆرمىدىڭمۇ؟

403
00:31:57,600 --> 00:31:59,600
قاسساپ شۇنداق قىلدى.

404
00:32:20,520 --> 00:32:22,199
Herr von Bode!

405
00:32:22,200 --> 00:32:24,719
گېرمان

406
00:32:24,720 --> 00:32:26,720
ئۇ نېمە؟ نېمە ئىش بولدى؟

407
00:32:59,560 --> 00:33:01,999
ئەيسا.

408
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
ئاندىن كۆمۈر.

409
00:33:05,080 --> 00:33:07,080
قاسساپ ئۈچۈن بەك كۆپ.

410
00:33:45,440 --> 00:33:47,440
DOG WHIMPERS

411
00:33:48,600 --> 00:33:50,600
ئىت؟

412
00:33:53,920 --> 00:33:55,920
نورا؟

413
00:33:59,880 --> 00:34:02,759
بۇ يەردە كېچىچە بولدىڭىزمۇ؟

414
00:34:02,760 --> 00:34:04,799
قايسى سائەت؟

415
00:34:04,800 --> 00:34:06,919
ئۇ 8.30. تاغاڭىز بولىدۇ
جىددىيلىك.

416
00:34:06,920 --> 00:34:10,439
ئۇ قارشى تۇرمايدۇ. ئۇ مېنىڭ بۇ يەردە ئىكەنلىكىمنى بىلىدۇ
كۈن.

417
00:34:10,440 --> 00:34:14,039
ھەئە ، ئەمما كېچىچە ئەمەس. ئۇنداق ئەمەس
ھەتتا يەكشەنبە كۈنى ئېچىلىدۇ.

418
00:34:14,040 --> 00:34:16,960
ھەئە ، مەن بىلىمەن.

419
00:34:20,120 --> 00:34:22,120
ھەممە ئىش ياخشىمۇ ، نورا؟

420
00:34:24,440 --> 00:34:28,279
نورا؟ ئاھ ، لەنەت.

421
00:34:28,280 --> 00:34:30,280
KETTLE WHISTLES

422
00:34:48,840 --> 00:34:51,399
مېنى ئويلىمىدىڭىز دەپ ئويلىدىڭىز
بۇ يەردە ئۇخلاڭ.

423
00:34:51,400 --> 00:34:53,799
ھە؟

424
00:34:53,800 --> 00:34:57,720
ئىككى ئىستاكان چىقتىڭىز. سىز چوقۇم
پىسخىك بولۇڭ ، B خانىم.

425
00:35:00,880 --> 00:35:04,639
ئادەتنىڭ كۈچى ، مېنىڭچە
and Book.

426
00:35:04,640 --> 00:35:09,240
توغرا. ھەئە. ئەلۋەتتە.

427
00:35:11,440 --> 00:35:18,920
ئۇم ... ئەگەر مەندە بولسا ، ئىككى شېكەر
ئۇنى ئەقلىڭىزدىن ساقلاپ قويۇڭ.

428
00:35:24,400 --> 00:35:26,400
Mm.

429
00:35:31,360 --> 00:35:34,959
Barbiturate overdose. كىرگۈزۈلگەن
بويۇن.

430
00:35:34,960 --> 00:35:38,679
يەنە بىر نەرسە. كولىن. Lots of
it.

431
00:35:38,680 --> 00:35:41,159
ئۇ بۇرۇن كىيمىگەن
كەچتە.

432
00:35:41,160 --> 00:35:44,719
چوقۇم ئازراق كۈچ سەرپ قىلغان بولۇشى كېرەك
ئۇنىڭغا ئوخشاش چوڭ بوغقۇچقا ئېرىشىڭ

433
00:35:44,720 --> 00:35:48,239
خالتىغا كىرىپ كۆتۈرۈلدى
eaves.

434
00:35:48,240 --> 00:35:50,599
مۇمكىن.

435
00:35:50,600 --> 00:35:54,399
ياخشى ، قانداقلا بولمىسۇن ، مەن كۆپچىلىكتىن سورىدىم
قەلئەدە تۇرۇش.

436
00:35:54,400 --> 00:35:57,199
ئۇ چوقۇم ئۇلارنىڭ بىرى بولۇشى كېرەك
شۇنداقمۇ؟

437
00:35:57,200 --> 00:35:59,200
توغرا. ھەرىكەت پىلانى.

438
00:36:00,440 --> 00:36:03,519
شۇنداق ، ئۇ سودا بولالمايدۇ
ئادەتتىكىگە ئوخشاش ، شۇنداقمۇ؟

439
00:36:03,520 --> 00:36:06,559
ئۇلارنىڭ ھەممىسىگە كەلسەك ،
سىز پەقەت كىتاب ساتقۇچى.

440
00:36:06,560 --> 00:36:10,999
شۇڭا سىز ... ئەقىللىق بولىسىز. ساقلاڭ
چىقىش يولى.

441
00:36:11,000 --> 00:36:13,680
ھەئە ، مۇتلەق. سەن مېنىڭ ئىكەنلىكىمنى بىلمەيسەن
بۇ يەردە.

442
00:36:17,240 --> 00:36:20,439
ماڭا ئىشىنەمسىز؟ ماڭا ئىشىنەمسىز؟
مەن كىم دەيمەن؟

443
00:36:20,440 --> 00:36:23,119
لۇتېر ھېسسىياتچان ئەمەس.

444
00:36:23,120 --> 00:36:26,399
ئەگەر سىز ئالدامچى بولسىڭىز ، ئۇ بايقىيالايدۇ
it.

445
00:36:26,400 --> 00:36:30,720
ئاندىن ، ھە ، مەن خالىمايمەن
ئايىغىڭىزدا بولۇڭ.

446
00:36:32,520 --> 00:36:35,679
قاراڭ ، مەن تۈنۈگۈن كەچتە كۆپچىلىكتىن سورىدىم

447
00:36:35,680 --> 00:36:39,839
Felix نىڭ ھەممىسىگە نېمە بولدى
نەچچە يىل ئىلگىرى يىغىلىشتا؟

448
00:36:39,840 --> 00:36:42,879
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، لۇتېر يىقىلىپ چۈشتى ،
ئەمما ...

449
00:36:42,880 --> 00:36:46,559
لۇتېر يالغانچى.

450
00:36:46,560 --> 00:36:51,800
ئۇلار فېلىكسنىڭ ھېكايىسىنى سۆزلەپ بەردى
ئاخىرى ئەمەس ... بۇ توغرا بولمايدۇ.

451
00:36:53,680 --> 00:36:55,719
ماڭا زادى نېمە ئىش ئىكەنلىكىنى سۆزلەپ بېرەمسىز؟
يۈز بەردى؟

452
00:36:55,720 --> 00:36:59,039
مېنىڭچە ، سىزگە ئىشىنىمەن.

453
00:36:59,040 --> 00:37:03,800
بىز پەقەت ... Ijust بىلمەكچى
ھەقىقەت.

454
00:37:05,520 --> 00:37:09,759
ھەقىقەتمۇ؟ ھەقىقەت ناتونۇش ئادەم
بۇ تاملارغا.

455
00:37:09,760 --> 00:37:12,480
سىز بۇ يەردە چوڭ بولدىڭىز دېدىڭىز.

456
00:37:14,400 --> 00:37:19,919
ئۇنداقتا ، سىزمۇ ... بىز نەۋرە تۇغقانلارغا ئوخشاشمۇ؟
ياكى ...؟

457
00:37:19,920 --> 00:37:24,560
مەن ۋون بود ئەمەس. لۇتېر مېنى ئېلىپ كەتتى
in after ...

458
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
دادام ئۆلگەندىن كېيىن.

459
00:37:29,680 --> 00:37:33,280
يېقىنمۇ؟ سىز ۋە Felix.

460
00:37:35,280 --> 00:37:39,279
مەن ئۇنىڭغا چوقۇندىم. ھە ، ئۇنداق ئەمەس.

461
00:37:39,280 --> 00:37:41,919
ئۇ ماڭا چوڭ ئاكىسىغا ئوخشايتتى.

462
00:37:41,920 --> 00:37:45,599
بىز بىر-بىرىمىزگە ئىشىنىمىز. دېدۇق
بىر-بىرىنى ھەممە نەرسە.

463
00:37:45,600 --> 00:37:50,280
شۇنداق قىلىپ ، ئۇنىڭ ھەقىقىي كىم ئىكەنلىكىنى بىلىمەن
ياخشى كۆرىدۇ.

464
00:37:56,760 --> 00:37:58,839
مەن كۆپچىلىكنىڭ بايانلىرىنى ئوقۇدىم
ھەركەت

465
00:37:58,840 --> 00:38:02,519
كاۋفمان ئۆلتۈرۈلگەن كۈنى ، ۋە
تۈنۈگۈن كەچتە دۇتۋېيلېر ۋاپات بولغاندا.

466
00:38:02,520 --> 00:38:05,559
ياخشى ، بىز بىر-بىرىمىزنىڭ ئەلىبى ،
تەكشۈرگۈچى.

467
00:38:05,560 --> 00:38:07,679
ئەگەر پايدىسى بولمىسا كەچۈرۈڭ.

468
00:38:07,680 --> 00:38:09,719
سىز بېرمۇدادا ئىدىڭىز ، شۇنداقمۇ؟

469
00:38:09,720 --> 00:38:12,879
ئۇرۇش ۋاقتىغىچە؟ كەچۈرۈڭ.
ماڭا قارشى تۇرماڭ.

470
00:38:12,880 --> 00:38:15,559
بىز بولدۇق. ئەنگىلىيەلىكلەرنى ساقلاپ قېلىش.

471
00:38:15,560 --> 00:38:18,119
بىز بۇ يەرگە سەكرەپ كېتەلمەيمىز
گېرمانىيە ، شۇنداقمۇ؟

472
00:38:18,120 --> 00:38:22,319
بۇ ھەرگىز قىلمايتتى. ئەمما
ھازىر ھەممىسى تۈگىدى.

473
00:38:22,320 --> 00:38:24,519
ياخشى كۈنلەرگە قايتىڭ؟

474
00:38:24,520 --> 00:38:27,119
تەستە. بۇ قانلىق دۆلەتنىڭ ئا
wreck.

475
00:38:27,120 --> 00:38:30,679
ئەمما لۇتېر سورىدى ، بىزمۇ بۇ يەردە
يەنە.

476
00:38:30,680 --> 00:38:34,239
لۇتېر ئەزەلدىن ناھايىتى سېخىي ئىدى
host.

477
00:38:34,240 --> 00:38:36,519
دوختۇر كاۋفمان ، كونا دوستمۇ؟

478
00:38:36,520 --> 00:38:38,559
بىز نۇرغۇن ئىشلارنى باشتىن كەچۈرگەن ئىدۇق.

479
00:38:38,560 --> 00:38:39,879
Duttweiler?

480
00:38:39,880 --> 00:38:42,240
ئۇنىڭ ئائىلىسى بۇ يەردە خىزمەت قىلغان
ئەۋلادمۇ ئەۋلاد.

481
00:38:44,080 --> 00:38:46,720
فون بود قېنى بۇلارنىڭ ئىچىدە
تاش.

482
00:38:48,160 --> 00:38:51,879
بىز ئاقسۆڭەكلەر ، ئۈزۈلمەس
ھوقۇق زەنجىرى ،

483
00:38:51,880 --> 00:38:54,119
ئىززەت-ھۆرمەت ، ھوقۇق.

484
00:38:54,120 --> 00:38:57,639
ھازىر بەك كۈچلۈك كۆرۈنمەيدۇ ،
شۇنداقمۇ؟

485
00:38:57,640 --> 00:39:01,519
ئائىلە كۈمۈشنى قامچىلاش ياكى
شېكىسپىر فولىئو ھايات قېلىش ئۈچۈنلا.

486
00:39:01,520 --> 00:39:05,799
كەچۈرۈڭ. بۇ يەردە ئەمەس. ماڭا پەرۋا قىلماڭ.
قىزىقارلىق نەرسىلەر.

487
00:39:05,800 --> 00:39:10,799
ئىرمانىڭ بەك قىزىقىدىغانلىقىنى جەزملەشتۈرەلمەيمىز
ئۇلارنىڭ ھەر ئىككىلىسى ئەمەلىيەتتە.

488
00:39:10,800 --> 00:39:12,839
Kaufmann and Duttweiler دېمەكچىمەن.

489
00:39:12,840 --> 00:39:15,399
ئۇ ئۇلارنى پەسكە قارىدى دەپ ئويلىدى
on her.

490
00:39:15,400 --> 00:39:16,839
ئۇنىڭغا قارامسىز؟

491
00:39:16,840 --> 00:39:19,519
ياخشى ، لۇتېر ئۇنى كەينىدىن ئېلىپ كەتتى
دادىسىنىڭ ئۆزىنى ئۆلتۈرۈۋېلىشى.

492
00:39:19,520 --> 00:39:22,999
ئۇ ئۇنى ئۆزىنىڭ بۆلۈمى قىلدى. ئۇ چوڭ بولدى
قەلئە.

493
00:39:23,000 --> 00:39:25,799
ھەممەيلەن ئۇنىڭ تايىنىدىغانلىقىنى بىلدى
لۇتېرنىڭ خەير-ساخاۋەت ئىشلىرى توغرىسىدا.

494
00:39:25,800 --> 00:39:29,679
ئىرمانىڭ دادىسى ئۆزىنى ئۆلتۈرۈۋالغانمۇ؟ كەچۈرۈڭ.
مەن يەنە.

495
00:39:29,680 --> 00:39:32,399
دادامنىڭ يۈتۈپ كەتكەنلىكى سىر ئەمەس
ھەممە نەرسە چۈشۈپ كەتتى.

496
00:39:32,400 --> 00:39:36,599
پاي بازىرى. مېنىڭ ھېچنېمەم يوق ئىدى.
لۇتېر مېنى ئېلىپ كەتتى.

497
00:39:36,600 --> 00:39:39,879
ئاخىرى مەن بېرلىنغا قېچىپ كەتتىم. ئەمما
ئاندىن ئۇرۇش ...

498
00:39:39,880 --> 00:39:42,159
مۇناسىۋىتىڭىزچۇ؟
ئۆلۈكلەر بىلەنمۇ؟

499
00:39:42,160 --> 00:39:44,199
ساپ كەسپىي.

500
00:39:44,200 --> 00:39:46,519
دوختۇر كاۋفمان مېنى
مەن زەھەرلىك چېكىملىك چېكىمەن.

501
00:39:46,520 --> 00:39:48,559
-سىز ئۇخلاش ئۈچۈن ، شۇنداقمۇ؟
-شۇنداق.

502
00:39:48,560 --> 00:39:51,239
Secobarbital ، ئىشىنىمەن
دوختۇرنىڭ خاتىرىسىگە.

503
00:39:51,240 --> 00:39:53,839
A barbiturate.

504
00:39:53,840 --> 00:39:56,839
ئۇ ھەقىقەتەن ياپون ئايال
گىرىم قىلىش كېرەك.

505
00:39:56,840 --> 00:39:58,479
-ھە؟
-ھە ، شۇنداق.

506
00:39:58,480 --> 00:40:01,799
چۈنكى كاۋفمان ئەپەندىگە قىلغانلىرى
Yamauchi.

507
00:40:01,800 --> 00:40:05,199
ئېرىڭىز نېمە بولدى؟ The
ئۇرۇش ، مېنىڭچە.

508
00:40:05,200 --> 00:40:08,959
ياق ، ئۇرۇش ئەمەس. ئۇ ۋاپات بولدى
قورساق پەردىسى ياللۇغى.

509
00:40:08,960 --> 00:40:10,679
ياپونىيەدە؟

510
00:40:10,680 --> 00:40:12,679
ياق.

511
00:40:12,680 --> 00:40:15,159
-نېمە ، بۇ يەردە؟
-ئۇنىڭ ئالامەتلىرى بېكىتىلدى.

512
00:40:15,160 --> 00:40:17,439
ئۇ ھېس قىلغان ۋاقىتتا ، ئۇمۇ بولدى
كېچىكىپ قالدى.

513
00:40:17,440 --> 00:40:20,280
بۇ ئالامەتلەر نەزەردىن ساقىت قىلىنغان
دوختۇر كاۋفمان؟

514
00:40:22,520 --> 00:40:25,319
ياخشى ، لۇتېر سايرىدى. سىز ئۇنى كۆرىسىز
يۈزمۇ؟

515
00:40:25,320 --> 00:40:27,519
ياخشى ، ئۇنىڭ قاسساپچىسى ۋە دوستى
دوختۇر

516
00:40:27,520 --> 00:40:31,719
ھەر ئىككىلىسى ئەمدىلا ئۆلتۈرۈلگەن
grotesque ۋە باروك دېمەكتۇر.

517
00:40:31,720 --> 00:40:35,479
ئۆزىڭىزنى شۇنداق تەسۋىرلەپ بېرەمسىز؟
لۇتېرنىڭ دوستى ، سېنىڭ رەھمىتىڭمۇ؟

518
00:40:35,480 --> 00:40:37,519
لۇتېرنىڭ دوستلىرى يوق.

519
00:40:37,520 --> 00:40:40,559
پەقەت ئۇنىڭغا پايدىلىق بولالايدىغان كىشىلەر
بىر مەزگىل.

520
00:40:40,560 --> 00:40:43,879
دېمەكچىمەنكى ، بىز ئارتۇق
تونۇشلار ، ئەلۋەتتە.

521
00:40:43,880 --> 00:40:47,799
مەن ئۇنىڭ بىر نەچچىنى سېتىۋېلىشىغا ياردەم قىلدىم
ئىشلار. جەسەت ساندۇقىنى تولۇق ساقلاڭ.

522
00:40:47,800 --> 00:40:50,119
سىز بىر نەرسىگە ئايلىنىپ قالدىڭىز
بۇ يەردە ، چۈشىنىمەن ،

523
00:40:50,120 --> 00:40:52,159
ئۇرۇش ئاخىرلاشقاندىن بۇيان.

524
00:40:52,160 --> 00:40:53,879
لۇتېر ماڭا بەك ياخشى مۇئامىلە قىلدى.

525
00:40:53,880 --> 00:40:56,399
چوقۇم بىلىشىڭىز كېرەك
خىزمەتچىلەر بەك ياخشى.

526
00:40:56,400 --> 00:40:59,559
-پور دۇتۋېل.
-بۇ كىشىنى ھەيران قالدۇرىدۇ.

527
00:40:59,560 --> 00:41:02,799
Duttweiler ھەر قانداق پۇرسەتتە
ئادەتتىن تاشقىرى پۇراقنى كىيگۈچىلەر

528
00:41:02,800 --> 00:41:04,839
پۇراق؟

529
00:41:04,840 --> 00:41:06,279
Eau de Cologne de Coq?

530
00:41:06,280 --> 00:41:07,999
مېنىڭ بىلىشىمگە ئەمەس.

531
00:41:08,000 --> 00:41:10,159
سەن قەلئەدە ئىدىڭ دەيسەن
پۈتۈن ۋاقىت

532
00:41:10,160 --> 00:41:12,559
كاۋفمان ئۆلتۈرۈلگەن كۈنى. نېمە
تۈنۈگۈن كەچتە؟

533
00:41:12,560 --> 00:41:17,039
مېنىڭ ئالىبىم يوق. مەن يالغۇز ئۇخلايمەن
ئەلۋەتتە.

534
00:41:17,040 --> 00:41:21,999
ھەئە ، شۇنداق. نۇرغۇن كىشىلەر تۇل قالدى.
ئۇ سىز ئۈچۈن ئىنتايىن يالغۇزلۇق بولۇشى كېرەك.

535
00:41:22,000 --> 00:41:24,239
كىشى قەيسەر بولۇشنى ئۆگىنىدۇ.

536
00:41:24,240 --> 00:41:27,280
Herr von Bode سىزنى تەمىنلىدى
بەك راھەت ، ئىشىنىمەن.

537
00:41:28,920 --> 00:41:31,239
ھەر ئىككىڭلار قانچىلىك ياخشى بىلىسىلەر؟
قازا قىلغان ئەرلەر؟

538
00:41:31,240 --> 00:41:34,399
ياخشى ، بىز ھەر ئىككىسىنى ئۇچراتتۇق ، ئېنىقكى ،
كۆپ يىللاردىن بۇيان.

539
00:41:34,400 --> 00:41:37,879
Ghastly, both both. Kaufmann was
بەك جىمجىت.

540
00:41:37,880 --> 00:41:41,079
بەلكى بىر سىيرىلما بەردى.
Duttweiler ...

541
00:41:41,080 --> 00:41:43,559
فرانكېنشتېين مەن ئۇنىڭغا تېلېفون قىلاتتىم.

542
00:41:43,560 --> 00:41:46,159
Great lumbering brute.

543
00:41:46,160 --> 00:41:48,239
ئۇنىڭ ئالۋاستى.

544
00:41:48,240 --> 00:41:49,399
كەچۈرۈڭ؟

545
00:41:49,400 --> 00:41:52,199
فرانكېنشتېين ئالۋاستى. ئۇ
great lumbering brute.

546
00:41:52,200 --> 00:41:56,559
ئۇنىڭ ئالۋاستى فرانكېنسىتېين ئەمەس.
كەچۈرۈڭ. ماڭا پەرۋا قىلماڭ.

547
00:41:56,560 --> 00:41:58,599
ئۇنداقتا ، ھەر ئىككىسىنىڭ مەستانىسى ئەمەسمۇ؟

548
00:41:58,600 --> 00:42:01,079
ياق ، ئەمما ئادەمنى زېرىكىشلىك تېپىش
تەرەپلەر

549
00:42:01,080 --> 00:42:05,159
قاتىللىقنىڭ قەيسەر مۇددىئاسى ،
تەكشۈرگۈچى ئەمەسمۇ؟

550
00:42:05,160 --> 00:42:08,039
بېلگراۋىيەنىڭ يېرىمى
dock.

551
00:42:08,040 --> 00:42:10,919
مەن ئويلاپ كېلىۋاتىمەن ، مېلموت ئەپەندى ...

552
00:42:10,920 --> 00:42:12,999
Melmoth.

553
00:42:13,000 --> 00:42:15,519
بۇ كىتاب ئەمەسمۇ؟ Melmoth the
سەرگەردان.

554
00:42:15,520 --> 00:42:17,799
Gothic classic.

555
00:42:17,800 --> 00:42:20,920
ماڭا ئوخشاش. قىزىقارلىق.

556
00:42:22,160 --> 00:42:26,639
بۇ ئوسكار دېگەن ئىسىم ئەمەسمۇ
ۋىلد سۈرگۈندە ئىشلىتىلگەنمۇ؟

557
00:42:26,640 --> 00:42:29,199
Sebastian Melmoth.

558
00:42:29,200 --> 00:42:31,239
راستىنلا شۇنداقمۇ؟

559
00:42:31,240 --> 00:42:33,079
تېخىمۇ كۈچلۈك مۇددىئانى ئويلاپ يېتەلەمسىز؟

560
00:42:33,080 --> 00:42:35,119
نېمە ئۈچۈن بۇلارنى ئۆلتۈرمەكچى بولىدۇ؟
ئەرلەر؟

561
00:42:35,120 --> 00:42:37,879
-مەن ياڭاق بولۇڭ ، مېنىڭچە.
-ئور ...

562
00:42:37,880 --> 00:42:39,319
ياكى؟

563
00:42:39,320 --> 00:42:43,719
ياخشى ، ھەممىمىز بۇ مىش-مىش پاراڭلارنى ئاڭلىدۇق
بۇ ناچار سانتا كلاۋۇس توغرىسىدا.

564
00:42:43,720 --> 00:42:46,879
ئۇ نېمە؟ Knicky-Knacky?

565
00:42:46,880 --> 00:42:48,919
Knecht Ruprecht.

566
00:42:48,920 --> 00:42:50,839
ھەئە. مانا بۇ باب.

567
00:42:50,840 --> 00:42:52,479
بۇ كىمنىڭ نەزەرىيىسى؟

568
00:42:52,480 --> 00:42:54,519
-مەن ، مەن قورقىمەن.
-ھە ، ھەقىقەتەن.

569
00:42:54,520 --> 00:42:56,999
شۇنداق قىلىپ ھۆرمەتلىكلەرنىڭ ئۆلۈمى
گېرمانىيە پۇقرالىرى ھازىر

570
00:42:57,000 --> 00:43:00,839
ئىنگلىز تىلى تەرىپىدىن تەكشۈرۈلىدۇ
ھەۋەسكارلار

571
00:43:00,840 --> 00:43:03,759
ۋە يەھۇدىيلار ؟!

572
00:43:03,760 --> 00:43:07,119
ئەپەندى ... كىتاب ئەپەندى ... مېل ئەپەندى ... مېل ...

573
00:43:07,120 --> 00:43:09,359
مېلموت ئەپەندى بىر تونۇش
London.

574
00:43:09,360 --> 00:43:11,399
ئۇ ھەر جەھەتتىن ياردەم قىلىشنى قارشى ئالىدۇ
ئۇ قىلالايدۇ.

575
00:43:11,400 --> 00:43:15,039
ئۇنچە ناچار ئەمەسدەك
ئۇلار بوغۇزلاندى.

576
00:43:15,040 --> 00:43:19,079
ئەمما بۇ ھاقارەتكە ئوخشاش جازالىنىدۇ
ناچار بالىلار!

577
00:43:19,080 --> 00:43:21,399
ئۇ شەھۋانىيلىق.

578
00:43:21,400 --> 00:43:23,680
بۇنى كىمنىڭ قىلغانلىقىنى ئېنىقلاڭ ۋە شۇنداق قىلىڭ
تېز.

579
00:43:26,160 --> 00:43:28,559
مەن پۈتۈن كۈچۈم بىلەن تىرىشىمەن.

580
00:43:28,560 --> 00:43:34,200
ئەمما ئېسىڭىزدە تۇتۇشىڭىز ياخشى ،
قانلىق ئۇرۇشتا غەلىبە قىلغان ۋون بودې ئەپەندى.

581
00:43:44,640 --> 00:43:48,719
-ھە ، سىزدە خېلى نېرۋا بار.
-مەن كەچۈرۈم سورايمەن؟

582
00:43:48,720 --> 00:43:52,640
بۇ يەرگە مېنىڭ ئۆيۈمگە كەلدىم ، كىتاب ئەپەندى!

583
00:44:04,360 --> 00:44:08,159
مەن فېلىكسقا خەت يازدىم ، ئا
جاۋاب. ساقلىدى ۋە ساقلىدى.

584
00:44:08,160 --> 00:44:11,999
فېلىكس سىزنىڭ لەنەتلەنگەن خەتلىرىڭىزنى كۆرۈپ باقمىغان.
ئۇ شۇ ۋاقىتتا ساناتورىيەدە ئىدى.

585
00:44:12,000 --> 00:44:14,999
-بۇ ئاتالمىش ​​ئۆسمە بىلەن.
-سىز قانداق قىلىدىغانلىقىڭىزنى بايان قىلىڭ.

586
00:44:15,000 --> 00:44:17,199
بۇ بىر خىل كېسەللىك ، ئا
كېسەل.

587
00:44:17,200 --> 00:44:19,239
كېسەللىك؟

588
00:44:19,240 --> 00:44:21,279
ئۇ بۇزۇقچىلىققا دۇچار بولدى

589
00:44:21,280 --> 00:44:23,319
ئۇنى مېنى مېنىڭ دەپ چاقىرىشتىن نومۇس قىلدى
قېنى.

590
00:44:23,320 --> 00:44:25,359
ئەلۋەتتە.

591
00:44:25,360 --> 00:44:29,600
مېنىڭ بىردىنبىر ۋارىسىم. ۋوننىڭ ۋارىسى
Bode line.

592
00:44:30,920 --> 00:44:33,520
Decadent. بۇزۇلغان.

593
00:44:34,600 --> 00:44:36,600
سىز تەرىپىدىن بۇزۇلغان.

594
00:44:42,080 --> 00:44:44,360
ئۇنداقتا ، ئۇنى قاماپ قويدىڭىزمۇ؟

595
00:44:45,400 --> 00:44:48,679
كاۋفمان ئۇنىڭغا جاۋاب بېرىشى مۇمكىن دەپ ئويلىدى
treatment,

596
00:44:48,680 --> 00:44:54,199
لېكىن مەن پەقەت Felix نى قويغان بولسام كېرەك
تۆۋەنگە ، كېسەل ھايۋانغا ئوخشاش.

597
00:44:54,200 --> 00:44:59,359
بۇ سىزنىڭ قىلغان ئىشىڭىزمۇ؟ چۈنكى ئۇ يەردە
ئۆسمە يوق ، لۇتېر بارمۇ؟

598
00:44:59,360 --> 00:45:01,719
مەيلى قانداق يالغانچىلىق قىلغان بولۇشىڭىزدىن قەتئىينەزەر
ئۆزىڭىزگە.

599
00:45:01,720 --> 00:45:04,919
سىز ئۇ بالا بىلەن بۇ يەرگە كەلدىڭىز ،

600
00:45:04,920 --> 00:45:08,919
يالغاندىن پايدىلىنىپ ، يالغاننى ئىشلىتىپ
name,

601
00:45:08,920 --> 00:45:11,719
ئاندىن ئۇ مېنىڭ ئۆزۈم ئىكەنلىكىمنى ئوتتۇرىغا قويدى
گۆش ۋە قان.

602
00:45:11,720 --> 00:45:13,720
تاسادىپىيلىق.

603
00:45:16,680 --> 00:45:19,839
ياكى باشقا بىر نەرسە. سۇيىقەست.

604
00:45:19,840 --> 00:45:25,239
بىلەن ئاخىرلاشقان سۇيىقەست
Kaufmann ۋە Duttweiler نىڭ ئۆلۈمى.

605
00:45:25,240 --> 00:45:28,280
ئۇ كۈنى كەچتە نېمە ئىش بولدى ،
Luther?

606
00:45:30,000 --> 00:45:32,479
فېلىكسقا نېمە قىلدىڭىز؟

607
00:45:32,480 --> 00:45:35,039
ئىككىنچىسىنى سېتىۋېلىش ئۈچۈن بۇ يەرگە كەلدىڭىز
Folio.

608
00:45:35,040 --> 00:45:38,920
ياق دەپ سىزگە خەۋەر قىلغانلىقىمدىن پۇشايمان قىلدىم
سېتىشقا ئۇزۇنراق.

609
00:45:40,640 --> 00:45:42,760
بىزنىڭ بۇ يەردىكى سودىمىزنىڭ بارلىقىغا ئىشىنىمەن
خۇلاسە چىقاردى.

610
00:45:56,560 --> 00:45:58,719
ياخشى ...

611
00:45:58,720 --> 00:46:00,720
بۇنى بوغۇپ قويدى ، شۇنداقمۇ؟

612
00:46:10,880 --> 00:46:13,039
ھە ، ياق ، ياق ، ياق ، ياق ، ياق.

613
00:46:13,040 --> 00:46:14,279
ياق؟

614
00:46:14,280 --> 00:46:16,959
ياق ، مەن ... مەن ئەمدى ئىچمەيمەن.

615
00:46:16,960 --> 00:46:19,080
ئەمدى ئىچمەيسىز؟

616
00:46:20,360 --> 00:46:22,360
مەن ئازراق ئىچمەيمەن.

617
00:46:23,840 --> 00:46:26,319
ئاھ ، ياخشىلىقىم. ياخشىمۇسىز؟

618
00:46:26,320 --> 00:46:28,359
ئۇ بەك قىزىپ كەتتى ، مەن قورقىمەن.

619
00:46:28,360 --> 00:46:30,399
مەن ئۇنى ئۇرماقچى دەپ ئويلىدىم.

620
00:46:30,400 --> 00:46:35,399
جېك ھەممىنى قانداق ئېلىۋاتىدۇ؟ چوقۇم
سەل بېسىقتۇرۇڭ.

621
00:46:35,400 --> 00:46:40,959
ئۇ ئەمەلىيەتتە قەيسەر.
تەسىرلىك بالا. دادىسىنىڭ ئوغلى.

622
00:46:40,960 --> 00:46:43,480
ئېھتىيات قىلىڭ ، شۇنداقمۇ؟

623
00:46:45,240 --> 00:46:47,599
مەن دائىم ئېھتىيات قىلىمەن ، تروتتى.

624
00:46:47,600 --> 00:46:49,839
ھەمىشە ئەمەس.

625
00:46:49,840 --> 00:46:51,919
ھەممە نەرسە شۇ يەردە؟

626
00:46:51,920 --> 00:46:54,679
ھەئە. ھەئە ، ئەلۋەتتە.

627
00:46:54,680 --> 00:46:56,719
ياتاق ئۆينىڭ ئۆگزىسى؟

628
00:46:56,720 --> 00:46:58,279
-يېڭىدەك ياخشى.
-Trottie?

629
00:46:58,280 --> 00:47:00,280
SHE GASPS

630
00:47:03,680 --> 00:47:07,319
سىزمۇ ئېھتىيات قىلىڭ ، سۆيۈملۈكۈم. مەن
ياخشىراق.

631
00:47:07,320 --> 00:47:11,239
بۇ يەردە تاملارنىڭ قۇلىقى بار. مەن بولىمەن
مەن مۇمكىن بولغاندا سىز بىلەن سۆزلەڭ.

632
00:47:11,240 --> 00:47:13,240
-باي ، كىتاب.
-باي.

633
00:47:25,280 --> 00:47:28,119
ئۇ يەرگە بارىسىز. مېنىڭچە سىز لايىق
بۇ.

634
00:47:28,120 --> 00:47:29,599
رەھمەت.

635
00:47:29,600 --> 00:47:35,079
مەن بىلىمەن ... بۇلارنىڭ ھەممىسى قانچىلىك جاپالىق
سىز ئۈچۈن بولۇڭ ، كىتاب ، شۇڭا ...

636
00:47:35,080 --> 00:47:37,400
مەن ياخشى. بىز ياخشى بولىمىز.

637
00:47:38,520 --> 00:47:40,639
قايتا تەشكىللەش ۋاقتى. بىز نېمىنى ئىزدەۋاتىمىز
at?

638
00:47:40,640 --> 00:47:42,879
ياخشى ، مۇددىئاسى كۆپ.

639
00:47:42,880 --> 00:47:46,639
مادام ياماۋچى دوكتور كاۋفماننى ئەيىبلىدى
يولدىشىنىڭ ئۆلۈمى ئۈچۈن.

640
00:47:46,640 --> 00:47:50,999
يامان قاننىڭ بارلىقىنى بىلىمىز
Kaufmann بىلەن Duttweiler ئوتتۇرىسىدا.

641
00:47:51,000 --> 00:47:53,279
ئاندىن ئۇ ئۆزىنى ئالدى.

642
00:47:53,280 --> 00:47:55,759
ئوخشاش مىقداردا كۆپ مىقداردا ئۆلتۈرۈلگەن
barbiturates

643
00:47:55,760 --> 00:47:58,559
Irma Queisser ئېرىشىش ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان
ئۇخلاش.

644
00:47:58,560 --> 00:48:01,439
ئۇنىڭ خان جەمەتىنى نېمە دېيەلەيدۇ
Highness and the yank

645
00:48:01,440 --> 00:48:05,599
بىزدىن باشقا يوشۇرۇنغان بولۇشى مۇمكىن
ئاللىبۇرۇن بىلىدۇ.

646
00:48:05,600 --> 00:48:07,600
ئاندىن بۇ يەردە.

647
00:48:09,200 --> 00:48:10,479
ھە ، ئۇ نېمە؟

648
00:48:10,480 --> 00:48:13,039
ئاخىرى
دوختۇرنىڭ ھېساباتى.

649
00:48:13,040 --> 00:48:16,559
لۇتېر ئىككى بىمار ئۈچۈن پۇل تۆلەۋاتاتتى
ساناتورىيەدە.

650
00:48:16,560 --> 00:48:18,439
ئىككى؟

651
00:48:18,440 --> 00:48:20,959
Jack دادىسى ۋە يەنە بىرى ، an
بالدۇر بىمار

652
00:48:20,960 --> 00:48:25,519
ئۇنىڭ تۇرالغۇسى 1912-يىلى باشلانغان
ئىككى ئاي ئىلگىرى ئاخىرلاشقان.

653
00:48:25,520 --> 00:48:28,039
ھەر قانداق پىكىر كىم؟

654
00:48:28,040 --> 00:48:32,599
ئىسىم بېرىلمىدى. Odd, though. Luther
بۇلارنىڭ ھەممىسىنىڭ ئاچقۇچى.

655
00:48:32,600 --> 00:48:35,879
تورنىڭ مەركىزىدىكى ئۆمۈچۈك.

656
00:48:35,880 --> 00:48:41,039
ئۇنى سۆڭەكلىرىمدە ھېس قىلالايمەن. بىزدە بار
ئۇنىڭ بىلەن سۆزلىشىش.

657
00:48:41,040 --> 00:48:44,920
ياخشى ، بۇ ئىككىڭلار ئۈچۈن بىر خىزمەت بولاتتى.
قۇلىقىمىزغا چۇۋۇلۇپ كەتتۇق.

658
00:48:47,720 --> 00:48:54,359
ياخشىمۇ ، ئەپەندىلەر ، بۇ يەردە يېڭى ۋە
گۈزەل كەلگۈسى. Prost.

659
00:48:54,360 --> 00:48:56,360
ھەممىسى: Prost.

660
00:49:02,200 --> 00:49:04,799
«ئاق ۋە قار ياغقان يەر».

661
00:49:04,800 --> 00:49:08,120
بۇ يەردە ساينىت نىكولاس كەلدى
hand.

662
00:49:09,560 --> 00:49:12,400
ئۇنىڭ بىلەن كىم بار؟ چىرايغا ئوخشاش
قورقۇنچ.

663
00:49:14,800 --> 00:49:18,240
Knecht Ruprecht, Ruprecht, قىستۇر
چىڭ.

664
00:49:20,960 --> 00:49:23,160
Knecht Ruprecht پوققا كېلىدۇ
تەڭتۇش

665
00:49:26,040 --> 00:49:28,720
بارلىق كىچىك بالىلار
بۇ يىل ناچار بولدى.

666
00:49:32,040 --> 00:49:34,079
چېركاۋغا بېرىشقا بەك كېچىكىپ كەتتى ،

667
00:49:34,080 --> 00:49:38,559
كۆمۈر بىلەن ، ئاندىن خالتا ، ئاندىن ئالماشتۇرۇڭ
Birch,

668
00:49:38,560 --> 00:49:41,999
Ruprecht دەيدىغان ئادەم بولىدۇ

669
00:49:42,000 --> 00:49:46,120
«كىم جەننەتكە ، كىم دوزاخقا كىرىدۇ».

670
00:49:52,720 --> 00:49:54,720
HE SIGHS

671
00:50:16,160 --> 00:50:18,039
KNOCKING

672
00:50:18,040 --> 00:50:20,040
Luther?

673
00:50:21,200 --> 00:50:23,880
لۇتېر ، نېمىشقا ئۇخلىمىدىڭىز؟

674
00:50:26,440 --> 00:50:28,440
Luther?

675
00:50:42,120 --> 00:50:44,120
Subtitles by Red Bee Media